您的位置:云顶国际 > 儿童文学 > 《Edward的光怪陆离游历》翻译连载(第六章 第七

《Edward的光怪陆离游历》翻译连载(第六章 第七

2019-09-17 08:54

  爱德华对他本人说阿Billing必将会来找她的。他感觉那就如等待阿Billing放学回家来。作者愿假使自个儿正在埃及(Egypt)(The Arab Republic of Egypt)街的这所屋子的餐室里,等待着小的指针移到三点这里,而大的指针停在十二点。如若本人有自个儿的机械手表就好了,那样笔者就足以适度地知道时间。可是尚未涉及,她急忙就能够到那边来,极快。

第六章

往常,哦美妙的陈年,有三只陶瓷兔子。他有着长长的耳朵,画上去的、总是凝望星空的、蔚蓝的眼眸。

  多少个钟头过去了。接着几天过去了。接着多少个星期过去了。接着多少个月过去了。

三只瓷兔子会以什么的点子死去?

云顶国际 1

  阿Billing从未有过来。

多只瓷兔子会淹死吗?

爱德华

  Edward因为尚未什么更加好的业务可做,于是从头图谋起来。他回想了关于个其余事。他回忆它们从他的卧室的窗户看上去是何许样子。

自身的帽子还在头上吗?

他被埃及街上四个十周岁的小女孩深沉地爱着。嗯呐阿比林钟情着他的小兔子Edward。

  是哪些使个别如此清楚地发光,他感到很纳闷。即便他不能够看到那个点滴,它们还在哪些地点发着光呢?他想,在自家的一世中,还根本未有比现行反革命离星星更远。

当爱德华在海螺红海面上疾驰而过的时候,他问了和睦这个难点。太阳高悬在空中,从看起来很持久的地点,Edward听到阿Billing叫他的名字。

她严刻地拥抱着他,为他换上考究的绸缎衣服。

  他也在思虑着形成了疣猪的美观的公主的运气。她干吗要改成贰只疣猪呢?因为十三分丑陋的女巫把她成为了二只疣猪——原因就在这里。

“爱德华,”她叫着,“你回来。”

每一种夜间到来时,她对着Edward的长耳朵柔声说:“我爱你,Edward。”然后她在那张紧挨着Edward的小床的大床的面上,沉沉地睡去。

  接着那小兔子想起了佩勒格里娜。Edward本身也可能有一点不可捉摸地以为他应对她所爆发的事情负担。好像便是他实际不是那些把他扔到船外的男孩们使她陷入了今后的境界。

回去?多么蠢笨的呐喊,Edward想。

那时候,Edward透过窗帘的夹缝向高空的星星点点们投去他的目光,啊多么美好的、发着高光,还眨巴注重睛的小Smart啊。

  她仿佛这几个故事里的女巫。不,她就是老大传说里的女巫。的确,她绝非把他改成一只疣猪,但是他还是一样惩罚了她,尽管她说不清为了什么来头。

在她猛降时,从头到脚划过空气,他仍能来得及看到阿Billing最终一眼。

他愕然它们是或不是也知名字。是怎么使它们如此清楚地发着光呢?

  就在Edward受难的第二百九17日,一场暴风来临了。本场风暴如此霸气,以至它把Edward从海底抛了四起,使他疯狂地打转跳跃着。海水击打着她,把她抓住又抛下去。

她站在轮船甲板上,贰头手抓着围栏,另一只手里有一盏灯-----不,是多个火球-----不,Edward意识到阿Billing攥在手里的是他的金钟表;她把它举得高高的,它反射了太阳光。

接下来他思量着这个难点,直到太阳伸展着膀子把它的心怀撒向大地。

  救命!Edward想。

本身的钟表,他想,小编急需它。

她的陶瓷脑袋里装着星空和一个公主变疣猪的旧事。

  猛烈的风暴实际上把他高高地抛离了大海,这小兔子片刻之间看到了愤怒而受了伤的天幕中的阳光;强风灌入他的耳根,那风声听起来就如佩勒格里娜在大笑。可是他还没赶趟庆幸浮出水面,就又被抛入了海洋的深处。Edward上下颠簸,前冲后突,直到沙龙卷风休息下来,他意识他又开头减缓地向海底沉下去。

然后阿Billing付之一炬在视界里,而兔子如此猛力地砸进水里直到他的罪名被刮飞了。

云顶国际 2

  哦,救救作者,他想。小编不能够再回去海底。救救作者。

自个儿刚刚的难题获得答复了,当她瞧着帽子在风中飘落时,爱德华这样想。

公主和疣猪

  然而他要么在下沉着。下沉、下沉、下沉。

接下来她起来下沉。

那是个伤心的逸事,时时撼动着Edward的心里。

  这时,遽然一张又大又宽的渔网张开来并引发了这小兔子。那渔网把Edward越拉越高,直到她冷不防间见到令她大概无法适应的日光,他又重返了俗世,躺在一条船的甲板上,四周被鱼包围着。

下沉,下沉,下沉。他的肉眼间接睁着,不是因为他大胆,而是因为她左右为难。他的彩绘的眼睛目睹了海水由蓝变绿,然后又变回铁蓝。最终海水看起来就好像夜一样黑。

而是,Edward那样贰个自称不凡的兔子,又怎会精晓那几个好玩的事的意思呢?

  “啊,那是哪些?”多少个声音说道。

Edward继续下沉,下沉。他对和煦说,要是自己将淹死,当然到如今甘休作者早该被淹死了。

那只是是二个大同小异顾盼自雄、不懂相爱的人的公主被巫婆变作疣猪的轶闻。

  “不是鱼,”另三个音响说道,“断定不是。”

在她头上十分远的地点,载着阿Billing的远洋轮船继续欢悦地航行着。而那只瓷兔子最后停泊在了海面,脸朝下,头浸在污水里,他毕生第二回最棒真切地感受到了确实的心理。

Edward一点儿也不挂念。他因被阿Billing钟爱而老大骄傲。

  阳光那般刺眼,以至Edward非常丑见东西。终于从太阳里涌出了歪曲的身影,接着出现了脸面。Edward意识到她正在瞅着七个男子,八个青春的,二个老态龙钟的。

爱德华害怕了。

她是只特别光荣的兔子。“笔者是多么的风采翩翩啊!”爱德华心想,“作者怎么着也不用做,就曾经被人捧在掌心细致呵护了。”

  “看上去疑似各类玩具以的。”那么些紫蓝头发的长者说道。他弯下身把Edward拿起来,抓着她的两口前爪,端详着她。“是叁只兔子,作者猜想。它还长着胡子吗。还长着兔子的耳朵,或许说至少形状像兔子的耳根。”

第七章

云顶国际 3

  “是的,肯定是二只玩具兔子。”那么些年轻人说,他说完便转过身去。

他报告要好阿Billing早晚上的集会来找到她。他想,那很疑似在等阿Billing从学校回家。作者就假装本人是在埃及(Egypt)街那栋房屋的茶馆里,等着表的小针移动到三,大针停在十二上。假设自身的表还在,作者就足以更方便地知道了。可是没什么,她敏捷就能来了,一点也不慢。

和阿Billing在一块的时光

  “笔者要把它带回家去给内莉,让他把它他收拾好,送给贰个小家伙。”

多少个钟头过去了,几天过去了,几周过去了,然后多少个月过去了。

您看,他的小主人阿Billing,乃至离不开他。

  那位老人一丝不苟地把Edward放到三个紫翠槐箱里,把他的职责调节好,以便她得以坐直并向外观察大洋。受到这种纤维的厚待Edward十分谢谢,不过他却恨透了大海,再也不愿看它一眼。

阿Billing尚今后。

当全家去布署去United Kingdom游览时,阿Billing已周到照料好Edward的行李——三只精致的小皮箱和几套服装。

  “走呢。”那老人说。

因为实际未有越来越好的事可做了,Edward开端斟酌。他想到了有限。他还记得从他床边窗户里看看的它们的表率。

从此他俩在4月时节登上了轮船。

  当他们回来海岸边的时候,Edward以为到阳光照在她的面颊,海风吹过他的耳根上还剩下来的一点毛,有怎么着事物充满了她的胸脯,这是一种卓越的感到。

她很意外,是如何让它们如此闪亮呢?在自家看不见的地点,它们也如故闪耀吗?在本人的人命中,笔者根本不曾像今日那般离星星这么远。

那只奇异的小兔子,急忙引起了重重关注。那其间,还包罗多少个调皮的、嘲笑Edward的男童。

  他很欢跃本人还活着。

他也想到了非常被成为疣猪的赏心悦目公主的气数。无为何他会化为疣猪呢?因为极度邪恶的女巫把她造成了疣猪------那就是原因。

他俩扒掉小兔子的衣裳,并把他在船上抛来抛去。

  “看那小兔子,”那老人说,“看上去它对旅程很好听,不是吧?”

然后,那只兔子想到了Pere格里纳。以某种他一点办法也未有说领会的不二等秘书诀,他感觉她应当为她所受到的那整个负总责。差不离能够说,是她,并非那七个男孩,把她扔出船外的。

再后来,Edward落海了。

  “啊,是的。”那小朋友说道。事实上,Edward·Toure恩重新归来生活中来是那么欢悦,以至纵然大家用“它”来称呼她,他也不会变色。

她就好像传说里的女巫。不,她固然典故里的女巫。是,她并不曾把她改成疣猪,但他同样是在惩罚他,即便她不精通为啥她要处以他。

云顶国际 4

在Edward悲惨经历的第二百九十一周,一场台风来临了。风暴如此大侠,它把Edward举离海面,使他沦为一种狂乱的,野蛮的又精神十足的挥舞。海水每每击打着他,一会儿将她高高举起,一会儿又让她猛然撞落。

落海

救命啊!Edward心里嘶喊着。

他飞过驼色海域的半空中,听见阿Billing在身后呼唤他的名字。这声音疑似从深切的千古流传。

在狂尘卷风雨肆掠中,Edward被扔出大海,他瞥了一眼愤怒的海螺红着脸的苍天。风从他耳边呼啸而过,那声音听上去就如佩雷格里纳在大笑。然而,在他有时光多谢被高举出水面从前,他就被扔回深水里了。他被全部,前前后后地抛来扔去,直到沙暴风本人疲惫。然后Edward看到自个儿又一遍始发回退回海面。

“爱德华,回来吧!”

天哪,救救笔者,他在心头呐喊,小编不可能再回来那儿,救救作者。

比不上了。

唯独又一回,他猛跌,下跌,下落。

他沉啊,沉啊,眼见着包裹他的海水由蓝变绿,再由绿变蓝,最终他没入深邃的乌黑里,陷入泥淖。

忽然,三个捕鱼人的又大又宽的网罩住了Edward,把他抓住了。网带着爱德华越升越高,停在一道大约难以忍受的光华下,Edward背对着世界,躺在一艘船的甲板上,周围全部都是鱼。

Edward感到了恐怖,那和夜空一样的黑黝黝的海底一点儿也不友好。

“哦,这是怎样?”多少个音响说。

那必将是他离星星最远的一次,他想。一点也不慢,他舍弃了在此之前的疑点:二只瓷兔子会被淹死吗?

“不是鱼,”另二个声音说,“这是不必置疑的。”

三头瓷兔子怎会死吗?

光明太亮刺得Edward极难看清东西。可是最终光线外或然显现出形体,然后是脸。Edward那才发觉三个人正望着她。二个年轻,贰个新岁。

Edward对自个儿说,阿Billing确定会来的,就像往常同样。当大的指针停在十二点,小的指针移到三点时,阿比林就从这个学院回来了。

“看上去像某种玩具,”花白头发的老人说。他弯下腰捡起Edward。拿着她的前爪,端详着她。“作者猜是贰只兔子。它有胡子。还会有兔子耳朵,也许至少是兔子耳朵的概略。”

惋惜他的石英钟还在船上。

“是的,当然,一头兔子玩具,”年轻人说着转身走开了。

她只得默默地数着时间。

“作者要把他带回家给内莉。让她把她收拾修整,收拾好了,送给某些孩子。”

多少个小时过去了。接着几天过去了。接着多少个礼拜过去了。接着多少个月过去了。

老辈足履实地地把Edward安置在三个紫翠槐箱上,让她坐正了,能够看到大洋。Edward很感谢那短小的礼貌姿势,但是她发自内心的讨厌大海,更期望永恒不要再收看大洋才好吧。

阿Billing尚以往。

“到了。”老人说。

小日子未有任何变动,也无星星生气。

回去海岸的旅途,Edward感到到阳光晒在投机脸上,风吹过他耳朵上仅剩的一点毛,然后某种东西填满了她的胸口,这是一种奇特的以为。

在她落海的第二百九十一周,一场龙卷风打破了安静。

他很欢喜自个儿还活着。

海水嘶吼着,翻滚着,像在答应暴风的困扰。为了发挥愤怒,它竟然疯狂地打转本身,并一再掀打着它的俘虏——那只陶瓷小兔子,任由它在区别的热度、光线里来回颠簸切换。

“看看那只兔子,”老人说,“它似乎很享受那趟游历,对啊?”

解救作者,爱德华想。小编无法再回去海底了。这里看不到星星,唯有刺骨的淡漠。

“是的,”年轻人说道。

一张渔网听到了他的真心话,适时地兜住那只赤身裸体的兔子,连同各色活蹦乱跳的鱼群。

实质上,Edward·杜兰是如此幸福,因为终归又回去活人的社会风气了,所以他并未因为被誉为“它”而生气。

适于了阳光散射的分明光线后,Edward看到一个莲灰头发的前辈。

注:原来的文章出处为斯拉维尼亚语原版,笔者为KateDiCamilo,出版社为 Candlewick Press

云顶国际 5

“本译文仅供个人研习、欣赏语言之用,谢绝任何转发及用于另外商业用途。本译文所涉法律后果均由自身承担。本身同意简书平台在接获有关文章权人的打招呼后,删除文章。”

得救

那位老人翼翼小心地把Edward扛着左肩上,把她带到一人老太太眼前。

爱德华、Lawrence、内莉,和她们的小绿屋一齐,过着幸福的光景。

有时她嗅着烘焙的菲菲,听内莉谈起她的儿女们。区别于在此以前和阿比林的对话,他认为内莉嘴里商量着的都以社会风气上最重视的事。

她的丫头、在部队现役的男孩,还会有早早夭亡的,她的小孩子。

临时她坐在Lawrence的肩上,瞧着烟斗指的取向,仰视星空,耳畔响起那一个星座的名字。

光阴非常恬静。

云顶国际 6

内莉和Lawrence

唯独,某一天,三个嗓子巨大、形容粗鲁的妇女的赶到,使这一体化为泡影,并深深地证实了那一句“凡间好物不结实,彩云易散琉璃脆。”

那是内莉和Lawrence的姑娘。

她揪着Edward的耳朵,把他头朝下塞进垃圾桶,紧接着,聊到垃圾桶企图坐卡车离开。

厨房里传来内莉的响动:“再见!”

Edward感觉他的瓷胸膛深处什么地方一阵可以的疼痛。

他的心第四回对他大声喊叫起来。

它只说了七个词:内莉。Lawrence。

云顶国际 7

世界是由垃圾构成的?

尔后他被抛到垃圾堆上。

率后天中午,Edward仰望繁星,从星星的光中获得安慰。

第二天白天到来时,一车垃圾被倒下在她的随身。

从此的洋洋个白天,身上的份量日益加剧。

Edward陷入绝望。这比浸在海底要痛心多了,因为,他一度是贰只不相同的兔子了。哪儿区别啊?他说不上来。

此时他想起那几个因为不爱任哪个人被改为密林里三只疣猪的姣好公主。那巫婆把他形成疣猪,就是因为他何人也不爱。

她今后清楚当中的缘故了。

她记念阿Billing。他意识到温馨现在相当不足爱她。但,那永世无可挽留了。他正躺在积成小山的排放物里,她再也相当的小概找到她了。

他也很记挂内莉和Lawrence。他盼望和她俩在联合。

这便是爱呢?Edward一再研商着那几个难题。

躺在垃圾堆的一百多天里,他把那几个主题素材在心中首鼠两端思量了非常多遍。

那世界大概是由垃圾构成的啊。好似静止却又进一步沉重的污物。

接下来有一天周遭的垃圾活了过来。

它们在运动了。

而重力之源则是一只毛色浅湖蓝的狗。她疯狂地刨挖着垃圾,而后奇迹般地将视界停留在那只瓷兔子身上。

Edward得救了。

他被叼在一条狗的嘴里,跑了非常长的路,来到多个长胡子流浪汉的后面。

云顶国际 8

流浪

那几个胡子上下跳动着,把那么些话带到Edward的耳边:“你是哪些子女的玩意儿?你不知怎么原因和那爱着你的孩子分别了,对吧?”

Edward的陶瓷胸膛又传来一阵剧痛。

她纪念那多少个像爱自个儿同样爱着他的小女孩,阿Billing。

流浪汉布尔和他的狗,Lucy,无比包容地收留了Edward。恐怕是,是互相正视吧。

五年里,他们平素流电浪天涯。他们围坐在篝火旁,听人家的传说。他们蹭空的车厢,在轰隆隆的车轮声里逐步创设起相互间、以及与世界的维系。

接下来在一回游览中,Edward被列车里的工作职员扔到了窗外。身后传来露茜凄厉的吠声。

有史以来,平素都不曾时机说再见。

云顶国际 9

向来不机遇说再见

Edward沿着脏兮兮的长长山坡滚落到泥土地上。

又是阳节。

南陈太阳洒落大地时,一个人倨傲的老太太捡起Edward,把它放到篮子里。并丰裕得意地将小兔子绑在木杆上,当作稻草人使。

成群的乌鸦直直地飞下来,在爱德华的头上转着圈并大力作弄,个别胆大的牵连着他西服上松了的线。

而那个都不重大了。

“小编只不过是三头空心的兔子。不过是陶瓷兔子罢了。”

夜幕,他凝视着星星们,并告知它们:“小编也被爱过。”

她贰次遍念着那个爱过他的大家的名字:阿Billing、内莉、Lawrence、布尔、露茜、阿Billing。

自身也被爱过,Edward告诉星星们。

自家不像山林里的那位公主,小编晓得爱。

还是能爱啊?

云顶国际 10

自己也被爱过

只怕会的呢。

她大约会爱上前边这些救了她的捉襟见肘的男童,Bryce。

我会来接您的。

自家是为了自己的妹子来接你的。她叫Sara·Ruth,她索要您。

后来Edward开掘本身在一家破屋企里,床的上面躺着的小女孩,一声、一声地胸闷,就像要把那颗小心脏从嘴里吐出来。

云顶国际 11

病床的面上的小女孩

其一五虚岁的丫头,像抱着一个胎位分外儿一样,轻柔而又纵情的欢腾地左右摇动着他热爱的小兔子,一双眼里带有爱意。

Edward感觉他的瓷胸膛里有哪些事物又重新跳动起来。

她想要照顾他。希望他能大口呼吸。

她竟是万分Bryce的垄断,在一根细绳上跳呀跳呀,度过了七个月。

请呼吸一下吧!再小口呼吸一下啊。

那以往的某一天夜里,Edward从小女孩的怀中滑落下来。她不再爱他了。

干什么那短暂的日子里,要三回次历经分别?

爱德华心里蔓延过巨大的难熬。

云顶国际 12

谋生

然后她到孟裴斯的大街上跳舞。在一根细绳上为外人左右颤巍巍着,猎取少得老大的钱。

下一场碎裂。

在一辆餐车里,布赖斯因身上的钱非常不足,提出以兔子跳舞抵债。餐车的持有者极尽作弄,并毫无客气地一把抢过Edward,把她的头重重地砸向柜子边缘。

有怎么着关联吧,反正心已经破损了。

她的前边一片品红。

醒来时,多个先生正用热抹布擦拭他的脸:“你的头,先生,曾裂成了二十一块。而笔者把它修好了。”

是啊?二十一块。无所谓了。

“你的爱侣,在接二连三具备你和令你痊愈从前选择了后世。而自己,将获得自己在你身上投资的回报。”

云顶国际 13

于是Edward被清理彻底,换上优雅的时装,坐在高高的架子上,被别的玩具娃娃包围着。嘁嘁喳喳的,自诩清高的小伙子们。

“笔者愿意您不用期望会有人来把你买走。”其中八个女孩儿笃定地说。

“作者对被人买走未有兴趣。”Edward回答道。

小儿认为滑稽:“你不想为三个爱你的小女孩所全数吗?”

“作者曾经被爱过了,”Edward说,“笔者曾被三个誉为阿Billing的小女孩爱过。作者曾被三个渔夫和她的爱妻还应该有一个流离失所者和他的狗爱过。笔者曾被二个吹口琴的男孩和四个已病逝的女孩爱过。不要对本人谈怎样爱,”他左券,“小编明白爱。”

说完那番话,Edward在静谧的重重个月里保持心扉紧闭。

作者一度彻底了。他想。

云顶国际 14

玖十七岁的老小孩

新生有一天,叁个96虚岁的毛孩(Xu)子坐到了她的身边,她的头上脸上遍及网状的裂纹。那也是多少个历经爱、冷遇和分手的小孩子。

十分老小孩说:“作者不知那回什么人会来要本身。有人会来的。总有人会来的。什么人会来吧?”

“小编不在乎是还是不是有何人来要自笔者。”Edward说。

“可那太吓人了,”那些老小孩说,“假若你那样感觉的话,活着就从未有过意思了。你不可能不满怀期待。你必需清楚哪个人会爱你,你下一个会爱何人。假诺您不打算爱或被爱,那么,整个生命之旅都是毫无意义的。”

Edward嘟囔着,不认为然。

“你使笔者很失望。”那老小孩说。

那句话让Edward想起了公主变疣猪的传说。即便有人在等待着爱她会如何呢?如若有个体他会再爱会什么啊?那是唯恐的吧?

Edward的心又感动起来。

不,他对他的心说。比非常的小概。不容许。

“展开你的心迹,”老娃娃说,“会有人来的。有人回来接你的。可是首先你不能够不张开你的心目。”

有人会来的。

云顶国际登录官网手机版,陶瓷胸膛里那颗心激动不已。有人会来接您的。

这小瓷兔子的心灵初叶再次敞开了。

自此是成千上万的春秋冬夏、季节轮换。

云顶国际,Edward在守候着。日居月诸,日居月诸。

他频仍回想老小孩的话:有人会来的。有人会来接您的。

而那老小孩是对的。

有个人确实来了。

云顶国际 15

又是青春。商店外下着雨。

多个伍虚岁左右的小女孩跑进公司来回转悠,然后她把Edward搂在怀里。而她的亲娘还在店外努力地合上一柄雨伞。

此后他从雨伞下抬眼瞅着孙女:“你拿着怎么着?”

“三只小兔子”小女孩说,“小编要他。”

那女生走进去附身看着Edward。

那小兔子认为阵阵晕眩。

“笔者来看她了。”那女士说。

未来她痛苦了雨伞,把手放在挂在脖子上的一块金光闪闪的石英手表上。

这是他的表。Edward的表,落海时她没带在身上。

“Edward?”阿Billing说。

准确,Edward说。

“Edward。”她又说了三回,本次很鲜明。

没有错,Edward说,是的,是的,是的。

是我。

今后,哦奇妙的陈年,有二头小兔子找到了归家的路。

云顶国际 16

人生之书

这几个故事出自童话书——《Edward的魔幻之旅》。全篇30000字,且语言、情绪远不会像自己这么干燥。我们风野趣能够去探视。

自己的人生之书。

近几来里,不知底从这一个小瓷兔子身上搜查捕获多少力量。

满怀最深最深的根本,大概要把团结和阳光、人群隔离开时,小编从这本书和爱的人们这里拿走温暖。大口大口的人工呼吸。

爱德华的名字,作者是从老姐那儿听到的。

有一回小编俩闹得特别厉害,笔者大致感到本身根本失去她了。那天天津大学学雨淋破了天。全球好像都以刺眼的亮芥末黄。

叁个月之后,她托人送来明信片。上边写着Edward的典故。会有人来的。会有人来接您的。但第一,你得打欢快灵。

那自然是临别礼物。可那天天津大学学雨淋破了天啊,她还以往得及把它交到自己手上。

随后的八年里,我们不断为过去的疼痛相拥努力着。

信任爱并接受被爱和恋人的实况,对自家来说是件十一分困难的事。近来来,抱着回溯依然苛求抱着恨意过活,抛弃了身边的好些个温和。

而每次想起Edward,心里的零碎就被粘合起一些。所以自身每篇小说的签字都以Edward。纵然,那是多个男孩的名字。

但那又有如何关系呢。

Edward在自家心里,是三个无性别的采暖的存在。

小编盼望您们,也和自个儿同一,贰遍遍默念挚爱之人的名字,用心感知生活予以的甜美。然后某二十31日,一定能感到到阳光像黄油般,带着康复心脾的深意和温暖的水彩,洒满全身。

本人也被爱过。

会有人来的。总会有人来的。但首先,你得打欢欣灵。

本文由云顶国际发布于儿童文学,转载请注明出处:《Edward的光怪陆离游历》翻译连载(第六章 第七

关键词: 云顶国际

  • 上一篇:飞箱
  • 下一篇:没有了